dinding bata, mesin tik, dan malamku

malamku,..
malam  kesendirian..
sendiri dalam gelap malam..
dinding bata, mesin tik
tik tik tik tik tik..
irama kesendirian, malamku..

sinopsis :
kesendirian

The Lonely – Kesendirian

Lagu ini bercerita tentang seorang wanita yang baru saja putus dengan kekasihnya. Dan sekarang ia merana dalam kesendirian. Dia tidak menyesali perpisahannya tersebut. Dalam lagu ini dia hanya berusaha untuk menyesuaikan diri dalam kesendiriannya.

Berusaha melepaskan kekasihnya itu pergi, dan mulai terbiasa untuk sendiri.

—————-

2am; where do I begin,

Jam 2 pagi, di mana Aku memulai,

Crying off my face again.

Menangis membasahi wajahku lagi.

The silent sound of loneliness

Suara diam kesepian

Wants to follow me to bed.

Ingin mengikutiku dalam tidurku.

I’m a ghost of a girl that I want to be most.

Aku menjadi bayangan seorang gadis yang sangat aku inginkan.

I’m the shell of a girl that I used to know well.

Aku perwujudan seorang gadis yang biasa aku kenal dengan baik.

Dancing slowly in an empty room,

Menari perlahan di ruang kosong,

Can the lonely take the place of you?

Dapatkah kesepian menggantikan posisimu?

I sing myself a quiet lullaby.

Aku bernyanyi untuk diriku sendiri lagu pengantar tidur yang tenang.

Let you go and let the lonely in

Melepaskanmu pergi dan membiarkan kesepian datang

To take my heart again.

Untuk mengambil hatiku lagi.

Too afraid to go inside

Terlalu takut untuk masuk ke dalam

For the pain of one more loveless night.

Untuk rasa sakit dari satu malam lagi tanpa cinta.

But the loneliness will stay with me

Tapi kesepian akan tinggal denganku

And hold me til I fall asleep.

Dan memelukku hingga aku tertidur.

I’m a ghost of a girl that I want to be most.

Aku menjadi bayangan seorang gadis yang sangat aku inginkan.

I’m the shell of a girl that I used to know well.

Aku perwujudan seorang gadis yang biasa aku kenal dengan baik.

Dancing slowly in an empty room,

Menari perlahan di ruang kosong,

Can the lonely take the place of you?

Dapatkah kesepian menggantikan posisimu?

I sing myself a quiet lullaby.

Aku bernyanyi untuk diriku sendiri lagu pengantar tidur yang tenang.

Let you go and let the lonely in

Melepaskanmu pergi dan membiarkan kesepian datang

To take my heart again.

Untuk mengambil hatiku lagi.

Broken pieces of

Pecahan-pecahan

A barely breathing story

Sebuah cerita nyaris tidak berbekas

Where there once was love

Di mana ada dulu cinta

Now there’s only me and the lonely.

Sekarang hanya ada aku dan kesepian.

Dancing slowly in an empty room

Menari perlahan di ruang kosong,

Can the lonely take the place of you?

Dapatkah kesepian menggantikan posisimu?

I sing myself a quiet lullaby

Aku bernyanyi untuk diriku sendiri lagu pengantar tidur yang tenang.

Let you go and let the lonely in

Melepaskanmu pergi dan membiarkan kesepian datang

To take my heart again.

Untuk mengambil hatiku lagi. 

sumber:

blog.artilagu.com 27/mei/2012